Le 18/11/2013

Envoyez vos suggestions à

xxx.holic@free.fr
Accéder aux archives
Lyrics
xxxHolic Rei T.1 (J)
Sortie prévue le 23/10/13.
Prix de vente (édition limitée) : 5250Y.
(17/08/2013 @ 22:36:07)

Accéder aux archives

Rei Ch21 (JP) : 18/11/13
Rei Vol1 (JP) : 23/10/13

FailManga : Ch1
Fudokari Prod : Ch20
Jolly Goat : Ch12
Unknown Username : Ch5

(Mise à jour le 17.11.2013)


Envoyez vos suggestions à
xxx.holic@free.fr



Dernier Fanart
Merci Yuki-chan







En savoir plus ?


Dernier message :

Par Loleyke :
Super bien fait le site ! Je suis tombé sur cet anime il y a quelques jours et franchement je suis fan, ça fait plaisir de voir qu'il y a d'autres passionnés ! :)

Envie de signer le livre ?

Vous êtes le
ème
visiteur !


Vous êtes 1 sur ce site depuis les cinq dernières minutes !



















19 Sai

唇に毒をぬって
Kuchibiru ni doku wo nutte
Tu as mis du poison sur tes lèvres

ぼくの部屋にきたでしょう?
boku no heya ni kita deshou ?
et tu es rentrée dans ma chambre, n'est-ce pas ?

あなたのキスで
Anata no KISS de
Avec ton baiser,

もう体も脳も溶けてしまいそう
mou karada mo nou mo tokete shimaisou
mon corps et mon esprit semblent déjà être en train fondre.


大キライな ぼく 19才
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées

大キライな ぼく 19才
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées


吐き気がするくらい
hakike ga suru kurai
Même si, jusqu'à me donner la nausée,

あなたの心美しいのに
anata no kokoro utsukushii noni
ton coeur est magnifique,

何ひとつできないぼくに
nani hitotsu dekinai boku ni
pourquoi, quand j'étais désarmé,

どうしてキスしてくれるの ?
doushite KISS shite kureru no ?
m'as-tu embrassé ?


大キライな 日々 19才
Daikirai na hibi 19-sai
Ce jour détesté de mes 19 ans.

大キライな 顔 19才
Daikirai na kao 19-sai
Ce visage détesté de mes 19 ans.


ククク クロアゲハチョウの様に
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Comme un machaon noir,

誇らしい羽根で飛びたい
hokorashii hane de tobitai.
je veux m'envoler avec mes fières ailes.

くくく くだらないって言わないで
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
S'il-te-plaît ne dis pas : "C'est stupide !"

そんな人生がいいの いいの・・・...
sonna jinsei ga ii no ii no...
une telle vie est suffisante, suffisante...


汚れてる魂だけを
Yogoreteru tamashii dake wo
Si ma seule âme maculée

取り除くのが無理なら
torinozoku no ga muri nara
est impossible à supprimer,

どちらに歩けば
dochira ni arukeba
alors vers où

それを未来と呼べるのでしょう ?
sore wo mirai to yoberu no deshou ?
dois-je aller pour que je puisse appeler ça mon futur ?


宙ぶらりんな ユメ 19才
Chuuburarin na yume 19-sai
Le rêve suspendu de mes 19 ans

宙ぶらりんな ウソ 19才
Chuuburarin na uso 19-sai
Le mensonge suspendu de mes 19 ans


ククク クロアゲハチョウになって
Ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
Je deviendrai un machaon noir,

誰からも愛されたい
dare kara mo ai saretai
je veux être aimé par tout le monde.

九九九 九分九厘ないとしても
Ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
Même si je ne suis pas vraiment là,

ほんの一瞬でいいの いいの・・・...
hon no isshun de ii no ii no...
un seul instant est suffisant, suffisant...


大キライな ぼく 19才
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées

大キライな ぼく 19才
Daikirai na boku 19-sai
Mes 19 années détestées


ククク クロアゲハチョウの様に
Ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Tel un machaon noir,

誇らしい羽根で飛びたい
hokorashii hane de tobitai
je veux voler de mes ailes fières.

くくく くだらないって言わないで
Ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
S'il-te-plaît, ne dis pas "C'est stupide !"

そんな人生がいいの.
sonna jinsei ga ii no.
une telle vie est suffisante.


ククク クロアゲハチョウの様に
Ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Je deviendrai un machaon noir,

誰からも愛されたい
dare kara mo ai saretai
je veux être aimé par tout le monde.

九九九 九分九厘ないとしても
Ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
Même si je ne suis pas vraiment là,

ほんの一瞬でいいの いいの・・・...
hon no isshun de ii no ii no...
un seul instant est suffisant, suffisant...


ククク クロアゲハチョウの様に
Ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Tel un machaon noir,

ククク くだらないって言わないで
Ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
S'il-te-plaît, ne dis pas "C'est stupide !"

ククク クロアゲハチョウの様に
Ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
Tel un machaon noir,

ククク くだらないって言わないで
Ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
S'il-te-plaît, ne dis pas "C'est stupide !"



Home Nite

また誰か今日もギターをつま弾いてる
mata dareka kyou mo GITA- wo tsumabiiteru

街の音に混じってオロロンと鳴いています
machi no oto ni majitte ORORON to naite imasu

昨日父親のインクの臭いがする手で
kinou chichioya no INK no nioi ga suru te de

殴られたあとがグズグズと痛むのです
tagurareta ato ga GUZUGUZU to itamu no desu


駅のホームの上
eki no HOME no ue

ぼくの体風が通り抜けていく時
boku no karada kaze ga toorinukete iku toki

春の魔法にかかってしまったみたい・・・
haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...

まるでこの世界が
marude kono sekai ga

ぼくのことをぼくのだらしない全部を
boku no koto wo boku no darashinai zenbu wo

何もいわずに抱きしめてくれそうな夜
nani mo iwazu ni dakishimete kuresou na yoru


なんか日曜日の深夜の番組みたい
nanka Nichiyoubi no shin'ya no bangumi mitai

時々誰のために
tokidoki dare no tame ni

ぼくはいるんだろうと思う
boku wa iru n' darou to omou

古いエスカレーター
furui ESUKARE-TA-

くたびれた色してるベンチ
kutabireta iro shiteru BENCHI

蛍光灯の下で
keikoutou no shita de

ソワソワふるえています
SOWASOWA furuete imasu


やわらかい風
yawarakai kaze

ぼくの胸に吸いこんだその瞬間
boku no mune ni suikonda sono shunkan

春の魔法にかかってしまったみたい・・・
haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...

誰にもいわず
dare ni mo iwazu

あの日ぼくがあきらめてしまった全部を
ano hi boku ga akiramete shimatta zenbu wo

それでいいんだって
sore de ii n' datte

許せてしまいそうな夜
yurusete shimaisou na yoru


駅のホームの上
eki no HOME no ue

ぼくの体風が通り抜けていく時
boku no karada kaze ga toorinukete iku toki

春の魔法にかかってしまったみたい・・・
haru no mahou ni kakatte shimatta mitai...

まるでこの世界が
marude kono sekai ga

ぼくのことをぼくのだらしない全部を
boku no koto wo boku no darashinai zenbu wo

何もいわずに抱きしめてくれそうな夜
nani mo iwazu ni dakishimete kuresou na yoru